Mary Wollstonecraft: A Vindication of the Rights of Woman

Mary Wollstonecraft kirjoitti naisten oikeuksista yhtenä ensimmäisistä. Takakannen mukaan häntä haukuttiin tämän takia ”hyeenaksi alushameissa”, mikä kertoo ehkä taas enemmän jostain muusta kuin haukuttavasta.

Teos on kirjoitettu 1700-luvun lopulla, mutta nykyäänkin tutulta kuulostaa se, että usein naisen rooli on olla miellyttävä miehen silmissä tai muuten miehen määriteltävänä. Koulutus on Wollstonecraftin avain tähän. Avioliitossa hän painottaa ystävyyden merkitystä miellyttämisen ja nopeasti loppuun kuluvan ihailun sijaan. Hän vaatii, että naistenkin tulisi koulutuksella saada kehittää ajatteluaan, jotta tämä kumppanuus toteutuu.

Tämä oli paikoitellen toisteinen ja ilmeisesti jäänyt viimeistelemättömäksi, mutta perusajatuksille oli helppo nyökytellä. Kaikesta ei edes tarvinnut olla samaa mieltä. Nykylukijan silmiin saattavat osua esim. luokkakysymykset ja uskonnon rooli. Historiallisesti ja naisten oikeuksien kannaltahan tämä oli joka tapauksessa älyttömän mielenkiintoinen.

Filosofi Rousseaun on ehkä hyvä olla tuttu, koska Wollstonecraft kritisoi ja suorastaan sivaltaa hänen ajatuksiaan. Romaaneistakaan Wollstonecraftilla ei ole hyvää sanottavaa, mikä on hauskaa, koska hänen tuleva tyttärensä oli tieteiskirjallisuuden uranuurtaja Mary Shelley.

Saatan vielä jossain sopivassa välissä lukea tästä suomennoksen. Kieli ei ollut sinällään vaikeaa, mutta sanasto vaati hieman keskittymistä.